El presente texto fue escrito por Marx en 1835, hizo parte de una serie de ejercicios requeridos para evaluar una de las materias del currículum de formación del joven Marx: latinitas. Esta contenía la lengua, la historia social, política y cultural de la antigua Roma. La divulgación del texto ha sido prácticamente inexistente en nuestro medio y solo hasta el 2010 se publicó la primera traducción al español. Por tal motivo, considero pertinente esta nueva traducción en la que el lector encontrará no solo diferencias estilísticas, sino también conceptuales.
(Traducción y notas de David Arboleda-Méndez)
No hay comentarios:
Publicar un comentario