Prologus - Prólogo

Aesopus auctor quam materiam repperit,
Hanc ego polivi versibus senariis.
Duplex libelli dos est: quod risum movet
Et quod prudenti vitam consilio monet.
Calumniari si quis autem voluerit,
Quod arbores loquantur, non tantum ferae,
Fictis iocari nos meminerit fabulis.

Yo he depurado en versos senarios esta materia que Esopo inventó. Doble es la utilidad de este librito: pues mueve a la risa, y enseña con consejos (moralejas) a llevar una vida prudente. Pero si alguien quisiese calumniarnos porque no solo las bestias hablan sino también los árboles, recuerde que nos divertimos con estas fábulas.


(Traducción de David Arboleda Méndez)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada