Vulpis ad personam tragicam - Una zorra a una máscara teatral

Personam tragicam forte vulpes viderat; quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat, 'O quanta species' inquit 'cerebrum non habet!'
Hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam Fortuna tribuit, sensum communem abstulit.

Una zorra vio, casualmente, una máscara teatral; la cual después de haberla girado por aquí y por allí una y otra vez, dijo: "¡Cuánta hermosura, no tiene cerebro!"
Esto sea dicho para quienes honor y gloría la Fortuna atribuyó, y el sentido común quitó.

(Traducción de David Arboleda Méndez)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada