¿Por qué me haces sufrir?

- Cosimo: Perché mi fai soffrire?
- Viola: Perché ti amo.
- Cosimo: No, non mi ami! Chi ama vuole la felicità, non il dolore.
- Viola: Chi ama vuole solo l'amore, anche a costo del dolore.
- Cosimo: Mi fai soffrire apposta, allora.
- Viola: Si, per vedere se mi ami.
- Cosimo: Il dolore è uno stato negativo dell'anima.
- Viola: L'amore è tutto.
- Cosimo: Il dolore va sempre combattuto.
- Viola: L'amore non si rifiuta a nulla.
- Cosimo: Certe cose non le ammetterò mai.
- Viola: Si che le ammetti, perché mi ami e soffri.

- Cosimo:¿Por qué me haces sufrir?
- Viola: Porque te amo.
- Cosimo: ¡No, no me amas! Quien ama quiere la felicidad, no el dolor.
- Viola: Quien ama quiere solo el amor, incluso a costa del dolor.
- Cosimo: Entonces, me haces sufrir adrede.
- Viola: Sí, para ver si me amas.
- Cosimo: El dolor es un estado negativo del alma.
- Viola: El amor es todo.
- Cosimo: El dolor va siempre contra todo.
- Viola: El amor no se rehusa a nada.
- Cosimo: Estas cosas no las aceptaré más.
- Viola: Sí que las aceptas, porque me amas y sufres.

No hay comentarios:

Publicar un comentario